1
00:00:47,880 --> 00:00:52,610
Hadiah Korea Pictures
2
00:00:57,850 --> 00:01:02,520
Produksi KiHweck ShiDae
3
00:01:39,160 --> 00:01:42,080
Benedikmus Domino!
4
00:01:42,080 --> 00:01:42,720
Terima kasih sekali!
Benedikmus Domino!
5
00:01:42,720 --> 00:01:46,040
Terima kasih sekali!
6
00:01:53,880 --> 00:02:02,410
Cinta, Begitu Ilahi
7
00:02:23,270 --> 00:02:24,640
Kemana kamu pergi?
8
00:02:26,070 --> 00:02:30,410
Hei, temboknya cukup tinggi.
9
00:02:32,050 --> 00:02:33,060
aku jatuh!
10
00:02:37,750 --> 00:02:41,620
Saya menyelamatkan domba yang tersesat.
11
00:02:45,460 --> 00:02:46,480
Apa ini?
12
00:02:47,360 --> 00:02:48,420
Apa?
13
00:02:50,970 --> 00:02:53,630
Domba dari jauh, ya?
14
00:02:53,770 --> 00:02:57,140
Benar, orang Rusia seksi...
15
00:02:57,270 --> 00:02:58,930
Anda tahu apa yang saya pikirkan?
16
00:02:59,070 --> 00:03:00,740
Sebagai calon pendeta
17
00:03:00,880 --> 00:03:04,110
kita tidak boleh mengabaikan domba Rusia.
18
00:03:05,550 --> 00:03:08,420
Kami adalah pembantunya hari ini
ingat?
19
00:03:08,550 --> 00:03:09,920
Ya tentu saja.
20
00:03:10,050 --> 00:03:13,010
Bagaimana dengan penahbisan kita?
dalam sebulan?
21
00:03:13,010 --> 00:03:13,020
Ya tentu saja.
Bagaimana dengan penahbisan kita?
dalam sebulan?
22
00:03:13,020 --> 00:03:15,070
Ya tentu saja.
23
00:03:15,760 --> 00:03:16,770
Ayo pergi.
24
00:03:19,560 --> 00:03:20,620
Hai!
25
00:03:21,760 --> 00:03:23,030
Tunggu!
26
00:03:25,700 --> 00:03:26,760
Kwon Sangwoo
27
00:03:26,870 --> 00:03:30,640
Kyushik, apakah kamu sudah mencoba wiski mac?
Kwon Sangwoo
28
00:03:30,710 --> 00:03:34,270
- Benar-benar berkah!
- Diam dan lari! Ha Jiwon
29
00:03:36,070 --> 00:03:40,130
Kim Inkwon
30
00:03:42,950 --> 00:03:44,920
Pelan-pelan!
Produser Eksekutif Soma H.Z. Chung
31
00:03:47,460 --> 00:03:50,320
Produser Yoo Intaek
32
00:03:57,170 --> 00:04:00,830
Produser Lini
Jung Sookjung, Nam Jinho
33
00:04:00,970 --> 00:04:02,970
Hanya untuk Seminari
Dilarang Masuk Tanpa Izin
34
00:04:04,370 --> 00:04:11,400
Disutradarai oleh Huh Inmoo
35
00:04:23,390 --> 00:04:26,560
Dimana lubangnya?
36
00:04:32,170 --> 00:04:34,140
Wah, itu hampir saja.
37
00:04:34,270 --> 00:04:38,430
Apakah kamu lupa itu
Paus sendiri yang menguduskannya?
38
00:04:39,030 --> 00:04:42,760
Jika Anda melanggarnya
39
00:04:43,020 --> 00:04:44,280
Anda bisa dikeluarkan.
40
00:04:44,650 --> 00:04:47,620
Tidak mudah untuk mendapatkannya
dikeluarkan dari seminari.
41
00:04:47,750 --> 00:04:51,810
Itu keahlian Anda.
Aku akan menuruti kata-katamu.
42
00:04:52,450 --> 00:04:55,220
- Ayo pergi.
- Lepaskan tanganmu!
43
00:04:57,060 --> 00:04:59,320
Anda mengambil pedupaan.
44
00:05:00,860 --> 00:05:03,630
Dia terlalu percaya diri!
45
00:06:33,760 --> 00:06:38,320
Bukankah kamu sudah memberitahuku
Paus menguduskannya?
46
00:06:38,460 --> 00:06:40,430
Mengapa begitu rapuh?
47
00:06:55,640 --> 00:06:56,660
Butuh bantuan?
48
00:07:00,150 --> 00:07:03,020
Jangan khawatir tentang hal itu.
Bukan apa-apa.
49
00:07:03,150 --> 00:07:06,040
Yang Anda lakukan hanyalah bekerja keras.
50
00:07:06,040 --> 00:07:06,320
Saya melakukannya dengan baik tahun lalu.
Percayalah kepadaku.
Yang Anda lakukan hanyalah bekerja keras.
51
00:07:06,320 --> 00:07:10,410
Saya melakukannya dengan baik tahun lalu.
Percayalah kepadaku.
52
00:07:10,960 --> 00:07:13,330
Dengan berjanji untuk membersihkan
tangki septik mereka
53
00:07:13,460 --> 00:07:16,830
Saya banyak yang bertobat
yang saya lakukan selama dua bulan.
54
00:07:18,070 --> 00:07:20,730
- Bagaimana jika aku tidak melakukannya dengan baik?
- Kamu dikeluarkan.
55
00:07:21,570 --> 00:07:25,940
Jangan khawatir.
Ikuti saja petunjuk saya.
56
00:07:28,180 --> 00:07:33,010
Ada toko lima sen
di depan.
57
00:07:33,150 --> 00:07:35,810
Di sana Anda beralih ke cara lain.
58
00:07:35,950 --> 00:07:40,000
Jalan lurus, lalu...
59
00:07:40,560 --> 00:07:44,720
- Belok kanan dan jalan lurus.
- Jadi aku belok kanan?
60
00:07:44,860 --> 00:07:48,730
- Tidak, pergilah ke sini.
- Bukankah ini benar?
61
00:07:48,860 --> 00:07:52,930
- Ke kanan dan...
- Kamu menyimpannya untuk dijual?
62
00:07:53,070 --> 00:07:56,730
Setiap hal kecil membantu!
Sekitar 30 langkah...
63
00:07:57,670 --> 00:07:59,730
Apa aku sedang berbicara dengan dinding?
64
00:08:11,450 --> 00:08:13,420
Sangat pahit!
65
00:08:15,060 --> 00:08:16,320
Berengsek!
66
00:08:25,070 --> 00:08:26,630
Itu minuman keras.
67
00:08:30,370 --> 00:08:32,030
Periksa dia.
68
00:08:34,080 --> 00:08:37,810
Itulah yang Anda sebut berkah.
69
00:09:06,060 --> 00:09:10,090
Anda terlambat.
Kenapa?
70
00:09:12,250 --> 00:09:16,310
Jangan lupa kenapa kamu ada di sini.
71
00:09:16,450 --> 00:09:19,420
Bukan itu yang kamu pikirkan.
72
00:09:36,770 --> 00:09:39,040
Dimana Ayah?
73
00:09:39,170 --> 00:09:40,840
Dia akan segera tiba di sini.
74
00:09:47,950 --> 00:09:49,510
Lihatlah alat-alat itu.
75
00:09:51,150 --> 00:09:53,210
Bagaimana jika dia menyerang kita dengan mereka
76
00:10:02,060 --> 00:10:04,030
Mari kita lihat.
77
00:10:06,370 --> 00:10:08,420
Apa yang Anda pelajari di seminari?
78
00:10:09,470 --> 00:10:13,080
Tentang pengadilan gerejawi
ketika Dewan Trient memerintah.
79
00:10:13,080 --> 00:10:13,740
Setelah pentahbisan
Tentang pengadilan gerejawi
ketika Dewan Trient memerintah.
80
00:10:13,740 --> 00:10:14,100
Setelah penahbisan
81
00:10:15,180 --> 00:10:18,610
Saya akan belajar
bagaimana filsafat abad pertengahan
82
00:10:18,750 --> 00:10:22,790
- mempengaruhi gereja modern.
- Jadi begitu. Anda?
83
00:10:25,050 --> 00:10:28,020
Saya sudah belajar
84
00:10:28,160 --> 00:10:32,120
bagaimana pengikut wanita Rusia
mempengaruhi teologi Korea.
85
00:10:32,260 --> 00:10:34,920
Setelah pentahbisan...
86
00:10:35,060 --> 00:10:37,220
Wanita dari Asia Tenggara...
87
00:10:37,370 --> 00:10:40,130
Minat utama saya dalam belajar adalah
pengikut wanita.
88
00:10:40,270 --> 00:10:43,530
Kedengarannya sangat global.
89
00:10:43,670 --> 00:10:46,080
- Apakah kamu makan?
- Maaf?
90
00:10:46,080 --> 00:10:46,680
Pergi ke dapur dan makan.
- Apakah kamu makan?
- Maaf?
91
00:10:46,680 --> 00:10:50,020
Pergi ke dapur dan makan.
92
00:10:52,650 --> 00:10:56,020
Berkah tidak akan ada gunanya bagimu
ketika kamu lapar.
93
00:10:56,150 --> 00:10:58,210
Jangan pernah melewatkan waktu makan, oke?
94
00:10:58,850 --> 00:10:59,910
Oke
95
00:11:15,270 --> 00:11:18,430
Benedikmus Domino!
96
00:11:18,970 --> 00:11:20,740
Deo Gratias.
97
00:11:37,060 --> 00:11:39,120
Pentahbisan akan segera dilakukan.
98
00:11:41,060 --> 00:11:44,620
Tolong jaga aku.
Deo Gratias.
99
00:12:31,750 --> 00:12:35,910
Siapa kamu?
Apa yang kamu lakukan di sini?
100
00:12:37,150 --> 00:12:40,320
Silakan pergi.
Ini adalah Rumah Tuhan.
101
00:12:44,260 --> 00:12:46,520
Kenapa kamu tidak...
102
00:12:58,270 --> 00:12:59,640
Tuhanku!
103
00:13:05,750 --> 00:13:07,410
Asin sekali!
104
00:13:10,250 --> 00:13:12,910
Itu Air Suci!
Meninggalkan!
105
00:13:18,860 --> 00:13:20,420
Permisi?
106
00:13:21,360 --> 00:13:24,370
Saya bisa mendapat masalah karena ini.
107
00:13:34,880 --> 00:13:37,310
Itu adalah kecelakaan.
108
00:13:37,450 --> 00:13:39,910
Aku belum pernah melihatnya sebelumnya.
109
00:13:40,050 --> 00:13:43,060
- Benar-benar!
- Dan kamu menciumnya?
110
00:13:43,750 --> 00:13:46,920
Baiklah, aku akan menyimpannya untuk diriku sendiri.
111
00:13:47,060 --> 00:13:50,920
- Seorang wanita cantik berarti masalah!
- Itu benar.
112
00:13:51,060 --> 00:13:52,820
Apa yang kamu pikirkan?
113
00:13:52,960 --> 00:13:54,930
Kamu sangat baik sampai sekarang.
114
00:13:55,060 --> 00:13:57,120
Malu padamu!
115
00:13:58,470 --> 00:14:00,630
Bukan itu!
116
00:14:00,770 --> 00:14:05,550
Apa? Dia terbang jauh-jauh ke sini
menimbulkan masalah?
117
00:14:05,550 --> 00:14:05,930
Mustahil!
Dia tidak bisa tinggal di sini.
Apa? Dia terbang jauh-jauh ke sini
menimbulkan masalah?
118
00:14:05,930 --> 00:14:09,080
Mustahil!
Dia tidak bisa tinggal di sini.
119
00:14:09,520 --> 00:14:12,180
Bawa dia sekarang juga!
120
00:14:16,350 --> 00:14:19,620
Ayah, maafkan aku.
121
00:14:20,360 --> 00:14:22,320
Penahbisannya dalam sebulan.
122
00:14:22,460 --> 00:14:25,330
Aku akan dikeluarkan jika aku kembali sekarang.
123
00:14:25,460 --> 00:14:28,470
- Apa?
- Aku tidak bisa, dan aku tidak seharusnya melakukannya.
124
00:14:28,660 --> 00:14:32,930
Maksudku... aku jadi gila!
125
00:14:33,070 --> 00:14:36,230
- Kamu jadi gila di sini?
- Tidak, kamu salah paham.
126
00:14:36,370 --> 00:14:41,900
Aku tidak bermaksud hal ini terjadi.
127
00:14:42,040 --> 00:14:44,810
Aku tidak bermaksud menciumnya.
128
00:14:44,950 --> 00:14:48,410
- Kamu berciuman?
- Paman Nam!
129
00:14:49,050 --> 00:14:52,210
- Kepalaku pecah.
- Yang Bonghee, kamu!
130
00:14:52,350 --> 00:14:57,120
Anda lari ke sini dari Amerika?
Buang-buang uang!
131
00:14:57,260 --> 00:15:01,030
- Aku kembali untuk menikah.
- Kamu berharap!
132
00:15:01,160 --> 00:15:02,560
Aku sudah bicara dengan ibumu.
133
00:15:02,560 --> 00:15:03,030
Mari ikut saya.
Tutupi pusarmu!
Aku sudah bicara dengan ibumu.
134
00:15:03,030 --> 00:15:05,930
Mari ikut saya.
Tutupi pusarmu!
135
00:15:07,070 --> 00:15:12,560
Aku belum selesai denganmu.
136
00:15:12,560 --> 00:15:13,030
Ayo.
Aku belum selesai denganmu.
137
00:15:13,030 --> 00:15:14,500
Ayo.
138
00:15:15,740 --> 00:15:18,410
Ayo.
Buru-buru.
139
00:15:25,560 --> 00:15:27,530
Seperti apa rasanya?
140
00:15:28,860 --> 00:15:29,920
Apa?
141
00:15:30,560 --> 00:15:33,570
Ciuman itu!
Ini adalah pertama kalinya bagimu.
142
00:15:36,550 --> 00:15:38,420
Hei, Kyushik.
143
00:15:41,270 --> 00:15:42,740
Apakah kamu menggunakan lidahmu?
144
00:15:44,170 --> 00:15:46,230
Apakah itu bagus? Bagaimana tadi?
145
00:15:48,180 --> 00:15:51,410
Apakah kamu menciumnya terlebih dahulu?
146
00:15:52,550 --> 00:15:55,550
Ayo, beritahu aku!
147
00:15:59,530 --> 00:16:02,400
Merokok di sini?
148
00:16:03,360 --> 00:16:06,230
Haruskah kita merokok ganja?
149
00:16:07,460 --> 00:16:12,550
- Kamu belum cukup umur!
– Kamu baru, siapa kamu?
150
00:16:13,470 --> 00:16:17,340
Siapa saya?
Seorang seminaris untuk menjadi imam!
151
00:16:17,470 --> 00:16:22,310
Seorang seminaris?
Kalau begitu, kita semua adalah pelajar.
152
00:16:22,440 --> 00:16:25,310
Jaga hidung besarmu
keluar dari urusan kita, oke?
153
00:16:25,450 --> 00:16:27,310
- Beraninya kalian...
- Sial!
154
00:16:27,450 --> 00:16:30,820
Ibuku memberitahuku bahwa tidak apa-apa
menyebabkan masalah di gereja.
155
00:16:30,950 --> 00:16:33,720
Ada masalah dengan itu?
156
00:16:37,260 --> 00:16:39,120
- Minggu!
- Apa?
157
00:16:39,960 --> 00:16:42,620
- Apa?
- Kemarilah.
158
00:16:43,970 --> 00:16:47,130
- Mereka merokok di sini.
- Benarkah?
159
00:16:48,970 --> 00:16:51,240
Lihat, berkahnya sudah pergi.
160
00:16:51,370 --> 00:16:54,640
- Hai!
- Hai!
161
00:16:56,040 --> 00:16:57,060
Anggaplah diri Anda beruntung.
162
00:17:03,750 --> 00:17:05,520
- Bisakah aku mendapatkan tumpangan?
- Masuklah.
163
00:17:05,650 --> 00:17:11,120
- Terima kasih.
- Permisi? Permisi!
164
00:17:25,070 --> 00:17:26,340
Tunggu!
165
00:17:41,360 --> 00:17:43,020
Terima kasih.
166
00:18:06,350 --> 00:18:08,010
Dimana dia?
167
00:18:11,550 --> 00:18:12,820
Taksi!
168
00:18:18,660 --> 00:18:19,680
Permisi.
169
00:18:22,060 --> 00:18:25,070
- Ada yang ingin kukatakan padamu.
- Apa itu?
170
00:18:25,270 --> 00:18:28,030
- Itu...
- Aku sedang sibuk. Apa itu?
171
00:18:28,170 --> 00:18:29,830
Itu...
172
00:18:30,670 --> 00:18:33,680
Oh, saya mengerti.
173
00:18:34,380 --> 00:18:38,010
Maaf.
aku diajak bicara.
174
00:18:38,150 --> 00:18:39,710
Ayo berangkat, supir.
175
00:18:42,950 --> 00:18:44,920
Hei...
Hei, tunggu!
176
00:18:48,160 --> 00:18:50,220
Kita perlu bicara.
177
00:18:50,960 --> 00:18:52,220
Masuk!
178
00:18:53,960 --> 00:18:58,060
Aku bilang aku sedang sibuk.
Masuk! Sekarang!
179
00:18:59,070 --> 00:19:01,230
Kamu sangat suka memerintah.
180
00:19:08,540 --> 00:19:10,010
Apa itu?
181
00:19:10,650 --> 00:19:14,210
- Pagi ini...
- Pegang untukku.
182
00:19:14,350 --> 00:19:16,010
- Apa?
- Tahan
183
00:19:21,660 --> 00:19:25,820
Tahan.
Kamu membuatku sakit.
184
00:19:27,260 --> 00:19:29,630
Tolong mengemudi dengan baik.
185
00:19:32,870 --> 00:19:36,030
Bagaimana alisku?
186
00:19:46,450 --> 00:19:47,710
Sama persis.
187
00:19:52,070 --> 00:19:56,740
Pagi ini... Ciuman...
188
00:19:59,560 --> 00:20:03,520
Anda tahu tempat ini, kan?
Bawa aku ke sana.
189
00:20:20,750 --> 00:20:23,760
- Permisi? Bayar!
- Tarif taksi!
190
00:20:26,050 --> 00:20:27,520
Jinho!
191
00:20:30,160 --> 00:20:32,130
Jinho!
192
00:20:32,760 --> 00:20:36,070
- Kamu terkejut, bukan?
- Ya, waktu yang tepat.
193
00:20:36,070 --> 00:20:36,630
Apakah kamu tidak merindukanku?
- Kamu terkejut, bukan?
- Ya, waktu yang tepat.
194
00:20:36,630 --> 00:20:38,440
Apakah kamu tidak merindukanku?
195
00:20:42,170 --> 00:20:43,730
Mari kita putus.
196
00:20:48,140 --> 00:20:54,610
Lupa apa yang kamu katakan padaku
di stadion baseball itu?
197
00:20:54,750 --> 00:21:01,520
'Seperti lebih dekat dalam bisbol
Aku akan menutup dunia kencanmu. '
198
00:21:02,360 --> 00:21:06,620
Aku seperti pelempar bantuan untukmu
199
00:21:08,060 --> 00:21:10,530
daripada lebih dekat.
200
00:21:17,970 --> 00:21:18,990
Apakah kamu baik-baik saja?
201
00:21:22,240 --> 00:21:25,810
Permisi?
202
00:21:26,650 --> 00:21:28,710
- Permisi?
- Apa?
203
00:21:29,650 --> 00:21:31,710
Ya, aku telah dicampakkan.
Puas sekarang?
204
00:21:32,060 --> 00:21:37,230
Anda tahu apa?
Dia tidak pantas untukmu.
205
00:21:38,560 --> 00:21:39,580
Jadi...
206
00:21:40,760 --> 00:21:46,030
Masih tertarik padaku?
Sudah kubilang aku sudah diajak bicara!
207
00:21:47,370 --> 00:21:54,240
- aku...
- Aku hanya bilang...
208
00:21:54,380 --> 00:21:56,450
Anda melihat pembukaannya, ya?
209
00:21:57,250 --> 00:21:58,910
Jangan pernah memikirkannya.
210
00:22:00,650 --> 00:22:03,120
Apa?
211
00:22:03,250 --> 00:22:05,310
Apakah Anda punya ide?
masalah apa yang kamu buat untukku?
212
00:22:05,950 --> 00:22:08,920
Apa yang kamu bicarakan?
213
00:22:11,660 --> 00:22:13,720
- Pagi ini...
- Pagi ini apa?
214
00:22:14,360 --> 00:22:17,920
- Ciuman itu!
- Dengan siapa?
215
00:22:29,080 --> 00:22:30,140
Saudari!
216
00:22:31,880 --> 00:22:34,350
Anda bisa berangkat besok pagi.
217
00:22:34,450 --> 00:22:39,620
Laki-laki semuanya babi
kecuali ayahmu dan pendeta.
218
00:22:42,860 --> 00:22:46,730
Paman, pinjami aku uang
jadi aku bisa kembali.
219
00:22:47,660 --> 00:22:49,090
Tiket pesawat?
220
00:22:49,090 --> 00:22:49,220
Setiap sen di sini adalah milik Tuhan.
Tiket pesawat?
221
00:22:49,220 --> 00:22:53,050
Setiap sen di sini adalah milik Tuhan.
222
00:22:54,670 --> 00:22:58,230
Itu alasan yang tidak masuk akal!
223
00:22:59,030 --> 00:23:03,560
Bukan itu.
Akankah seorang pendeta berbohong padamu?
224
00:23:04,050 --> 00:23:08,610
Kamu pikir ibumu akan menerimamu kembali?
Hemat listrik dan tidur.
225
00:23:08,750 --> 00:23:10,810
Buang-buang waktu saja...
226
00:23:29,170 --> 00:23:32,180
Anggap saja aku sebagai pembantu
selama sebulan.
227
00:23:32,370 --> 00:23:36,440
Tiket pesawatnya $1.500.
Bayar saya $50 sehari.
228
00:23:41,450 --> 00:23:43,010
Minggir!
229
00:23:55,660 --> 00:24:01,630
- Apa? Apa yang kamu inginkan?
- Jangan terlalu jahat, Kak.
230
00:24:01,770 --> 00:24:03,430
- Ayah?
- Saudari?
231
00:24:03,570 --> 00:24:05,630
Apakah itu jalur penjemputanmu?
232
00:24:05,770 --> 00:24:08,710
- Tentang saudari Bonghee...
- Saya seorang seminaris!
233
00:24:08,840 --> 00:24:11,610
- Dia tinggal di gereja...
- Kemana arah dunia ini?
234
00:24:11,750 --> 00:24:13,610
- Itu melanggar aturan.
- Seorang seminaris...
235
00:24:13,750 --> 00:24:15,410
menyerang seorang wanita?
236
00:24:15,550 --> 00:24:20,020
Dia bahkan belum dibaptis.
237
00:24:20,020 --> 00:24:20,110
Tuhan punya rencana.
Itu sebabnya dia mengirimnya kepada kami.
Dia bahkan belum dibaptis.
238
00:24:20,110 --> 00:24:25,110
Tuhan punya rencana.
Itu sebabnya dia mengirimnya kepada kami.
239
00:24:39,080 --> 00:24:41,710
Ada apa denganmu?
240
00:24:49,750 --> 00:24:54,120
Rasanya seperti neraka sejak aku bertemu dengannya.
241
00:24:55,660 --> 00:24:59,620
- Masa depanku hancur.
- Tahun ular, kan?
242
00:25:01,060 --> 00:25:06,150
'Dia mendorong segalanya dengan penuh semangat
tapi tidak ada yang membuahkan hasil. '
243
00:25:10,670 --> 00:25:12,140
Shin Sundal, Thomas!
244
00:25:12,270 --> 00:25:17,510
Menceritakan keberuntungan hanyalah satu-satunya hal
bagi mereka yang berpikiran lemah.
245
00:25:21,550 --> 00:25:22,610
Dia melakukannya lagi.
246
00:25:23,750 --> 00:25:24,810
Saya tidak peduli...
247
00:25:37,770 --> 00:25:39,930
PERIKSA KEBERUNTUNGANMU
TIDAK MENGUNTUNGKAN
248
00:25:43,770 --> 00:25:46,780
Siapa yang melempar?
249
00:25:48,540 --> 00:25:53,110
- Apakah kamu tidak pergi ke sekolah?
- Kami sedang dalam skorsing.
250
00:25:57,550 --> 00:25:59,210
Jaga sikapmu, brengsek.
251
00:26:01,260 --> 00:26:03,720
Anda mendorongnya, gadis-gadis.
252
00:26:04,660 --> 00:26:06,030
Jangan bersumpah!
253
00:26:08,660 --> 00:26:10,130
Bajingan bodoh...
254
00:26:12,370 --> 00:26:15,230
Itu wajar bagi para seminaris
untuk melayani gereja!
255
00:26:16,470 --> 00:26:22,210
Bel berbunyi saat fajar akhir-akhir ini.
Siapa yang meneleponnya?
256
00:26:22,340 --> 00:26:24,710
Bukankah ini menyegarkan?
257
00:26:24,850 --> 00:26:28,510
- Ayah!
- Jangan bunyikan belnya!
258
00:26:30,050 --> 00:26:33,320
Petani perlu tidur nyenyak.
259
00:26:34,760 --> 00:26:39,020
Jika itu terjadi lagi
Saya masuk agama Buddha.
260
00:26:39,160 --> 00:26:42,720
Baik itu kuil atau gereja
yang terpenting adalah kamu berdoa.
261
00:26:43,020 --> 00:26:46,190
- Maksudmu itu?
- Apa yang ingin kamu katakan?
262
00:26:46,970 --> 00:26:48,630
Sampai jumpa lagi.
263
00:26:49,370 --> 00:26:53,420
- Tentu, aku tidak akan lama.
- Oke, Ayah.
264
00:26:57,650 --> 00:26:59,910
Ini dia vannya!
265
00:27:18,570 --> 00:27:22,830
Bonghee membantu kita
dengan anak-anak.
266
00:27:31,250 --> 00:27:35,010
Memperlambat.
Apa yang terburu-buru?
267
00:27:37,250 --> 00:27:39,620
Batasannya adalah 60 km/jam di sini.
268
00:27:40,760 --> 00:27:42,820
Memperlambat.
269
00:27:49,540 --> 00:27:50,600
Ambil kemudi!
270
00:27:53,170 --> 00:27:56,140
Tidak suka cara saya mengemudi?
Kalau begitu, kamu yang mengemudi.
271
00:27:57,570 --> 00:27:59,340
Saya tidak punya lisensi.
272
00:28:00,280 --> 00:28:01,800
Anda menyebut diri Anda seorang pria?
273
00:28:02,510 --> 00:28:04,980
Apa hubungannya itu
dengan menjadi seorang pria?
274
00:28:05,250 --> 00:28:06,810
Itu bukan karena saya tidak bisa
275
00:28:06,950 --> 00:28:08,010
tapi aku tidak perlu melakukannya.
276
00:28:08,150 --> 00:28:12,590
Benar, Anda seorang seminaris.
Anda tidak membutuhkan mobil untuk berkencan.
277
00:28:12,590 --> 00:28:13,320
Saya mengerti.
Benar, Anda seorang seminaris.
Anda tidak membutuhkan mobil untuk berkencan.
278
00:28:13,320 --> 00:28:14,150
Saya mengerti.
279
00:28:31,170 --> 00:28:33,840
Pelan-pelan, ya?
280
00:28:54,560 --> 00:28:57,030
Itu milikku.
Persetan!
281
00:28:58,070 --> 00:29:01,330
Jangan gunakan kata seperti itu.
Dia tidak menyukainya.
282
00:29:01,470 --> 00:29:04,440
- Laki-laki di atas sana?
- Dia juga tidak menyukainya.
283
00:29:04,570 --> 00:29:08,200
Saya tidak butuh ceramah
dari seorang pria yang mengenakan rok!
284
00:29:08,340 --> 00:29:11,110
Pretty Bonghee suka
kata-kata seperti itu.
285
00:29:11,250 --> 00:29:16,010
Sial, sial, sial, sial...
286
00:29:16,650 --> 00:29:18,570
Hentikan.
287
00:29:18,570 --> 00:29:19,120
Atau aku akan memukulmu
sebelum Tuhan melakukannya
Hentikan.
288
00:29:19,120 --> 00:29:21,940
Atau aku akan memukulmu
sebelum Tuhan melakukannya
289
00:29:26,660 --> 00:29:28,720
Bodoh!
290
00:30:06,170 --> 00:30:07,180
Kakak Bonghee!
291
00:30:16,530 --> 00:30:22,090
Itu terlalu banyak paparan
di depan Rumah Tuhan.
292
00:30:23,950 --> 00:30:26,420
Sinar matahari adalah berkah Tuhan.
293
00:30:26,500 --> 00:30:30,270
Dan saya hanya menyerapnya dengan seluruh tubuh saya.
Apakah itu sebuah masalah?
294
00:30:30,460 --> 00:30:34,230
Apakah kamu tidak takut
penilaian Tuhan?
295
00:30:36,520 --> 00:30:40,190
aku lebih takut padamu.
Tinggalkan aku sendiri, ya?
296
00:30:52,850 --> 00:30:54,210
Berhenti mencari!
297
00:31:01,060 --> 00:31:02,420
Tuhan!
298
00:31:06,560 --> 00:31:08,220
Akui dosa-dosa Anda.
299
00:31:11,670 --> 00:31:14,430
Saya memiliki kebencian dalam pikiran saya.
300
00:31:14,570 --> 00:31:16,130
Berlangsung.
301
00:31:16,270 --> 00:31:20,800
Saya tidak bisa mengatakan siapa itu...
302
00:31:22,140 --> 00:31:25,110
tapi aku bertemu orang ini
sering belakangan ini.
303
00:31:25,250 --> 00:31:26,810
Siapa itu?
304
00:31:26,950 --> 00:31:30,210
Anak-anak hampir mengalami kecelakaan
karena dia kemarin.
305
00:31:30,350 --> 00:31:34,310
Dan dia membuat adegan yang tidak senonoh
di taman tadi.
306
00:31:34,460 --> 00:31:37,430
Dia menyebarkan kata-kata setan
307
00:31:37,560 --> 00:31:38,580
kepada anak-anak surgawi.
308
00:31:38,860 --> 00:31:40,230
Sial, sial, sial, sial...
309
00:31:40,360 --> 00:31:42,580
Bonghee harus mengaku
bukan kamu.
310
00:31:42,580 --> 00:31:43,230
Benar!
Bonghee harus mengaku
bukan kamu.
311
00:31:43,230 --> 00:31:43,600
Benar!
312
00:31:46,970 --> 00:31:47,990
Tidak.
313
00:31:48,970 --> 00:31:54,500
Aku mengakui dosaku karena membencinya
karena bertindak tidak masuk akal
314
00:31:54,640 --> 00:31:57,010
di hadirat Tuhan.
315
00:31:58,050 --> 00:32:00,010
Saya pantas menerima penebusan dosa.
316
00:32:00,150 --> 00:32:04,210
Penebusan dosa?
Tapi itu bukan dosa besar.
317
00:32:04,350 --> 00:32:08,720
Dia.
Sebagai calon imam,
318
00:32:08,860 --> 00:32:11,020
Saya pantas dihukum.
319
00:32:11,160 --> 00:32:13,820
Bonghee harus dihukum.
320
00:32:13,960 --> 00:32:18,630
Saya punya ide.
Cobalah untuk membaptisnya.
321
00:32:20,070 --> 00:32:23,440
Ayah, itu terlalu kasar.
Beri aku penebusan dosa lagi.
322
00:32:23,570 --> 00:32:26,840
Ajarkan katekismus untuknya
untuk dibaptis.
323
00:32:27,280 --> 00:32:31,300
Anggap saja itu bagian dari pelatihan.
324
00:32:32,450 --> 00:32:35,710
Ayah? Ayah?
325
00:32:38,550 --> 00:32:43,320
Siapa yang tahu?
Dia mungkin setuju dengan mudah.
326
00:32:44,460 --> 00:32:48,620
Anda tidak mengenalnya.
Dia bukan manusia.
327
00:32:49,260 --> 00:32:51,320
Tidak ada wanita yang seperti itu.
328
00:32:52,470 --> 00:32:53,830
Itu adalah berkat Tuhan.
329
00:32:58,770 --> 00:32:59,790
Tidak mungkin sesulit itu.
330
00:33:01,140 --> 00:33:03,510
Ini seperti menyiapkan
kencan buta.
331
00:33:04,250 --> 00:33:05,010
Kencan buta?
332
00:33:10,750 --> 00:33:11,770
Kyushik!
333
00:33:12,750 --> 00:33:15,020
Yang paling penting adalah
334
00:33:15,160 --> 00:33:18,920
bagaimana memperkenalkan kedua belah pihak.
335
00:33:19,060 --> 00:33:23,110
Itu kuncinya.
Tuhan kami adalah Tuan BMOC.
336
00:33:23,510 --> 00:33:24,880
Tuan BMOC!
337
00:33:25,170 --> 00:33:28,030
- Dia keren.
- Dingin!
338
00:33:28,170 --> 00:33:30,640
- Sangat keren.
- Sangat keren!
339
00:33:30,770 --> 00:33:32,930
Hancurkan dia dari proposisi.
340
00:33:40,850 --> 00:33:43,510
Hari yang indah!
341
00:33:45,750 --> 00:33:49,820
Permisi?
Aku punya sesuatu untukmu.
342
00:33:54,060 --> 00:33:56,120
Kenapa kamu begitu baik padaku?
343
00:33:57,870 --> 00:34:02,630
Ini seperti tiket
ke surga.
344
00:34:02,770 --> 00:34:04,830
Lebih mirip tisu toilet.
345
00:34:07,540 --> 00:34:10,410
Jika Anda membaca sepuluh halaman pertama
346
00:34:10,550 --> 00:34:13,520
Firman Tuhan akan menyentuh...
347
00:34:17,350 --> 00:34:18,410
Mengerti!
348
00:34:29,160 --> 00:34:32,730
Anda salah melakukannya.
349
00:34:37,270 --> 00:34:42,540
Keberhasilan kencan buta
tergantung orang yang mengaturnya.
350
00:34:42,540 --> 00:34:42,800
Tempatkan diri Anda pada posisinya.
Keberhasilan kencan buta
tergantung orang yang mengaturnya.
351
00:34:42,800 --> 00:34:45,300
Tempatkan diri Anda pada posisinya.
352
00:34:45,850 --> 00:34:48,850
Apakah Anda akan mengatakan YA
kepada pria berpenampilan lusuh?
353
00:34:49,050 --> 00:34:52,320
'Bonghee, Tuhan adalah Tuan BMOC.
Ingin bertemu dengannya? '
354
00:34:52,450 --> 00:34:55,320
Tangkap maksudku?
355
00:35:02,160 --> 00:35:03,720
Kerja bagus!
356
00:35:18,050 --> 00:35:19,610
Terlihat bagus.
357
00:35:23,750 --> 00:35:27,310
Tuhan terlihat jauh lebih baik
daripada aku.
358
00:35:28,760 --> 00:35:31,620
Sepertinya Anda pernah melihatnya
secara langsung!
359
00:35:32,760 --> 00:35:33,780
Apa?
360
00:35:38,470 --> 00:35:41,630
Ya Tuhan!
Anda memberikannya kepada saya.
361
00:35:43,270 --> 00:35:44,140
Lepaskan.
362
00:35:44,270 --> 00:35:46,740
Ini dia lagi sambil cemberut.
363
00:35:46,880 --> 00:35:48,710
Lepaskan sekarang!
364
00:35:50,750 --> 00:35:54,110
Rosario bukanlah kalung.
Ini untuk doa!
365
00:36:05,960 --> 00:36:07,720
Siapakah kamu, seorang pemberi India?
366
00:36:19,080 --> 00:36:21,210
Saya akan membuatnya bertobat!
367
00:36:22,050 --> 00:36:25,060
Bukannya aku peduli
jika dia masuk neraka.
368
00:36:27,450 --> 00:36:32,510
Dia adalah domba yang hilang.
Bimbing dia dengan baik ke surga.
369
00:36:34,560 --> 00:36:38,120
Aku punya ide, Kyushik.
370
00:36:38,560 --> 00:36:42,930
Anda harus memberikannya
apa yang paling dia butuhkan.
371
00:36:46,270 --> 00:36:48,130
Jawabannya adalah SURGA!
372
00:37:13,860 --> 00:37:15,420
Mengembara demi Tuhan!
373
00:37:16,050 --> 00:37:18,110
- Kamu sendirian!
- Kemana kamu pergi?
374
00:37:19,270 --> 00:37:21,430
Kita seharusnya memakai pakaian lain.
375
00:37:21,570 --> 00:37:24,040
Kami di sini bukan untuk bersenang-senang
376
00:37:24,170 --> 00:37:25,730
tapi untuk panggilan!
377
00:37:25,870 --> 00:37:29,040
Dan pakaian ini berfungsi di SURGA.
Tunjukkan gigimu.
378
00:37:29,040 --> 00:37:29,310
Awasi domba Anda!
Jaga dia.
Dan pakaian ini berfungsi di SURGA.
Tunjukkan gigimu.
379
00:37:29,310 --> 00:37:31,910
Awasi domba Anda!
Jaga dia.
380
00:37:32,450 --> 00:37:34,510
Aku akan mencari Malaikat Jatuh!
381
00:37:34,650 --> 00:37:37,410
- Tunggu!
- Oh ya!
382
00:37:51,570 --> 00:37:54,570
Tuan Matriks!
383
00:37:54,770 --> 00:37:56,640
Ingin bertemu cewek seksi?
384
00:37:56,770 --> 00:37:58,830
Ini dia, gadis-gadis.
385
00:38:00,740 --> 00:38:04,700
Ya Tuhan, kamu punya gaya!
386
00:38:04,850 --> 00:38:08,310
Itu gaya Zen yang terjadi akhir-akhir ini.
387
00:38:08,450 --> 00:38:12,090
- Dimana kamu membelinya?
- Di toko bernama Virgin Mary.
388
00:38:12,090 --> 00:38:12,820
- Dimana itu?
- Dia tidak akan memberitahu kita.
- Dimana kamu membelinya?
- Di toko bernama Virgin Mary.
389
00:38:12,820 --> 00:38:15,100
- Dimana itu?
- Dia tidak akan memberitahu kita.
390
00:38:16,160 --> 00:38:22,830
- Gaya adalah segalanya.
- Ayo, kita minum.
391
00:38:23,030 --> 00:38:25,000
- Aku tidak bisa, aku masuk angin.
- Permisi...
392
00:38:27,270 --> 00:38:30,030
Kamu lucu sekali.
393
00:38:30,170 --> 00:38:33,020
Turun ke atas.
394
00:38:33,020 --> 00:38:33,140
- Tidak apa-apa. Teruskan.
- Minumlah!
Turun ke atas.
395
00:38:33,140 --> 00:38:35,100
- Tidak apa-apa. Teruskan.
- Minumlah!
396
00:38:36,010 --> 00:38:39,780
- Laki-laki semuanya babi!
- Ayo minum.
397
00:38:40,050 --> 00:38:41,910
Minum habis!
398
00:38:43,150 --> 00:38:45,520
- Ayo minum.
- Minumlah!
399
00:38:46,060 --> 00:38:49,620
Maaf.
Saya harap Anda bertemu orang-orang baik.
400
00:38:50,660 --> 00:38:52,020
- Apa?
- Apa yang terjadi?
401
00:38:56,000 --> 00:39:00,060
- Apa?
- Aku pusing, ayo pergi.
402
00:39:01,370 --> 00:39:03,030
Jinho?
403
00:39:03,570 --> 00:39:04,940
Jinho!
404
00:39:05,570 --> 00:39:07,010
Jinho!
405
00:39:08,940 --> 00:39:10,710
Kamu bukan dia.
406
00:39:10,850 --> 00:39:15,220
Dia bukan orang bodoh sepertimu.
407
00:39:16,050 --> 00:39:19,920
Wajah jelekmu membuatku jijik.
408
00:39:20,000 --> 00:39:21,760
Apa?
409
00:39:21,960 --> 00:39:24,620
Biarkan aku yang menanganinya, kawan.
410
00:39:24,860 --> 00:39:26,920
- Hai!
- Siapa kamu bajingan?
411
00:39:27,060 --> 00:39:28,620
Apakah kamu gila?
412
00:39:29,040 --> 00:39:30,700
- Kenapa kamu memukulku?
- Apa?
413
00:39:34,870 --> 00:39:37,630
Tolong jangan marah.
414
00:39:37,770 --> 00:39:39,930
Dia mengalami gangguan mental.
415
00:39:40,540 --> 00:39:42,410
Kami akan pergi.
416
00:39:45,050 --> 00:39:47,310
- Tidak secepat itu!
- Kawan!
417
00:39:48,950 --> 00:39:51,220
Lepaskan aku!
Tangkap dia! Kawan!
418
00:39:51,350 --> 00:39:53,010
Tangkap dia!
419
00:39:53,040 --> 00:39:54,060
Tangkap dia!
420
00:40:06,470 --> 00:40:10,510
- Tetaplah bersamaku.
- Temukan mereka!
421
00:40:16,040 --> 00:40:20,100
Itu dia!
Ayolah, mereka berlari!
422
00:40:25,450 --> 00:40:28,120
Kamu bahkan tidak bisa lari?!
423
00:40:28,260 --> 00:40:32,300
Kamu tidak berguna
kepala tebal!
424
00:40:37,000 --> 00:40:39,660
Yang kedua, bodoh!
425
00:40:39,870 --> 00:40:41,130
Pergi ke sana!
426
00:40:44,570 --> 00:40:47,800
Ini jalan buntu!
Lihat sebelum kamu pergi, brengsek!
427
00:40:47,940 --> 00:40:49,910
- Tidak disana?
- Tidak, kawan.
428
00:40:50,000 --> 00:40:52,370
Bajingan, cepatlah!
429
00:40:57,450 --> 00:41:00,030
Cepat beri kami kamar.
430
00:41:00,030 --> 00:41:00,220
Lihatlah dia.
Menurutku, kamu tidak perlu terburu-buru.
Cepat beri kami kamar.
431
00:41:00,220 --> 00:41:03,300
Lihatlah dia.
Menurutku, kamu tidak perlu terburu-buru.
432
00:41:04,360 --> 00:41:06,620
Setiap jam atau semalaman?
433
00:41:06,760 --> 00:41:08,820
Berjam-jam tidak akan cukup.
434
00:41:09,040 --> 00:41:14,210
Mencoba hal yang berbeda?
Terlalu banyak tidak pernah baik.
435
00:41:24,550 --> 00:41:29,210
Anda berpikir
kamu bisa lari dariku?
436
00:41:29,350 --> 00:41:31,720
Kamu bajingan.
437
00:41:38,060 --> 00:41:39,430
Pergilah!
438
00:43:38,150 --> 00:43:41,010
Hei, hei.
439
00:43:45,850 --> 00:43:50,520
- Apakah kamu membawaku ke sini?
- Karena kamu...
440
00:43:50,660 --> 00:43:55,530
Mengapa Anda mengikuti saya kemana-mana?
Masih naksir aku?
441
00:43:55,660 --> 00:43:57,720
Jangan menyanjung diri sendiri.
442
00:43:57,870 --> 00:44:01,430
Tanpa aku
443
00:44:01,570 --> 00:44:03,440
kamu bisa saja menjadi besar...
444
00:44:03,570 --> 00:44:05,440
Jangan bilang padaku
kamu tidak bisa mengendarai sepeda.
445
00:44:08,440 --> 00:44:09,460
Ayo pergi.
446
00:44:10,750 --> 00:44:12,510
Ayo pergi!
447
00:44:13,150 --> 00:44:15,210
Menurut dia, sepeda siapa itu?
448
00:44:19,150 --> 00:44:22,320
Pelan-pelan saja, kawan.
Saya merasa ingin muntah.
449
00:44:22,460 --> 00:44:25,220
Kenapa kamu minum begitu banyak?
450
00:44:25,860 --> 00:44:29,090
Ngomong-ngomong
Jangan panggil aku kawan.
451
00:44:29,090 --> 00:44:29,820
Maaf, kawan.
Ngomong-ngomong
Jangan panggil aku kawan.
452
00:44:29,820 --> 00:44:30,750
Maaf, kawan.
453
00:44:34,370 --> 00:44:36,030
Mengapa kita tidak berjalan kaki?
454
00:44:37,170 --> 00:44:39,230
Oke, pokoknya tidak nyaman.
455
00:44:49,750 --> 00:44:52,720
Apa yang mereka lakukan?
456
00:44:55,060 --> 00:44:57,220
Permainan Bekukan dan Lelehkan
457
00:44:57,360 --> 00:45:00,370
- Apakah kamu tidak tahu?
- Aku tidak tahu
458
00:45:00,560 --> 00:45:04,120
Ucapkan Freeze, dan Anda berhenti.
Ucapkan Melt, dan kamu lari.
459
00:45:04,970 --> 00:45:07,730
Bukankah kamu memainkannya
ketika kamu masih kecil?
460
00:45:09,870 --> 00:45:12,030
Saya merasa kasihan dengan 'IT'.
461
00:45:14,040 --> 00:45:16,510
Ini seperti cinta bertepuk sebelah tangan.
462
00:45:28,960 --> 00:45:29,970
Membekukan!
463
00:45:33,460 --> 00:45:36,330
Saya tidak percaya
kamu benar-benar berhenti!
464
00:45:42,570 --> 00:45:46,630
- Apa?
- Ayo! Atau kamu ingin berjalan kaki?
465
00:45:48,940 --> 00:45:50,000
Oke.
466
00:45:50,050 --> 00:45:51,070
Kepalaku!
467
00:46:01,560 --> 00:46:04,920
Dimana Kyushik?
468
00:46:05,960 --> 00:46:10,040
Dia cukup sibuk akhir-akhir ini
dengan pekerjaan misionaris.
469
00:46:10,040 --> 00:46:10,330
- Menggunakan ketampanannya?
- Aku?
Dia cukup sibuk akhir-akhir ini
dengan pekerjaan misionaris.
470
00:46:10,330 --> 00:46:13,810
- Menggunakan ketampanannya?
- Aku?
471
00:46:16,470 --> 00:46:19,240
- Ketampanan...
- Aku akan ke rumah kepala desa.
472
00:46:19,370 --> 00:46:24,810
Dia melayanimu
sup anjing lagi?
473
00:46:26,850 --> 00:46:28,710
Aku tidak tahu.
474
00:46:28,850 --> 00:46:30,720
Ayah, izinkan aku membawanya
untukmu.
475
00:46:31,250 --> 00:46:32,910
Ini terlalu berat bagimu.
Bagaimana kalau kita pergi?
476
00:46:34,260 --> 00:46:39,750
Daftar tugas
Membaptis BongHee X
477
00:46:44,570 --> 00:46:48,130
Mempraktikkan epitalamium?
478
00:46:50,270 --> 00:46:52,540
Ikat tanganku di tempat tidur malam ini.
479
00:46:52,670 --> 00:46:56,690
Saya makan sesuatu
dan aku merasa sangat kuat.
480
00:46:57,020 --> 00:46:58,490
Pergilah.
481
00:46:59,350 --> 00:47:00,410
Apa itu?
482
00:47:05,450 --> 00:47:10,620
Baik agama maupun romansa tidak demikian
dimaksudkan untuk dipaksa.
483
00:47:11,360 --> 00:47:12,620
Itu dia datang.
484
00:47:12,760 --> 00:47:15,550
Mengapa kamu tidak bertanya padanya
untuk bergabung dengan paduan suara?
485
00:47:15,550 --> 00:47:15,920
Teruskan.
Anda ingin saya melakukannya? Bagus!
Mengapa kamu tidak bertanya padanya
untuk bergabung dengan paduan suara?
486
00:47:15,920 --> 00:47:20,320
Teruskan.
Anda ingin saya melakukannya? Bagus!
487
00:47:22,570 --> 00:47:24,040
Awasi aku!
488
00:47:27,740 --> 00:47:29,110
Kakak Bonghee
489
00:47:29,570 --> 00:47:30,630
Apa?
490
00:47:49,260 --> 00:47:51,530
Apakah saya mulai dari besok?
491
00:47:57,170 --> 00:48:02,570
- Apa yang kamu katakan padanya?
- Hanya beberapa kata manis.
492
00:48:02,570 --> 00:48:03,110
Terima kasih!
- Apa yang kamu katakan padanya?
- Hanya beberapa kata manis.
493
00:48:03,110 --> 00:48:03,830
Terima kasih!
494
00:48:05,550 --> 00:48:10,610
Ngomong-ngomong...
Dia meminta beberapa video.
495
00:48:10,750 --> 00:48:12,220
5 judul baru setiap minggunya
496
00:48:12,350 --> 00:48:15,020
Horor berperingkat R
dan film aksi.
497
00:48:15,160 --> 00:48:18,720
Anda tidak dapat menontonnya
di gereja.
498
00:48:19,560 --> 00:48:21,830
Oke tidak masalah.
499
00:48:21,960 --> 00:48:25,530
Dan sekotak anggur.
500
00:48:25,670 --> 00:48:28,030
Anggur untuk misa?
Apakah kamu gila?
501
00:48:28,770 --> 00:48:31,540
Tidak ingin membaptisnya?
Tidak ingin menjadi pendeta?
502
00:48:32,570 --> 00:48:33,600
Oke.
503
00:48:33,940 --> 00:48:37,310
- Dan...
- Bagaimana sekarang?!
504
00:48:37,450 --> 00:48:40,900
Dia sedang berjalan pulang
melewati hutan,
505
00:48:41,050 --> 00:48:44,310
memikirkan betapa laparnya
anak-anaknya mungkin.
506
00:48:44,450 --> 00:48:48,550
Saat itu, seekor harimau melompat
keluar dari semak-semak.
507
00:48:50,460 --> 00:48:52,520
Beri aku kuenya
atau aku akan memakanmu.
508
00:48:53,160 --> 00:48:56,530
- Itu membosankan.
- Siapa kamu, kucing?
509
00:48:56,550 --> 00:48:58,610
Harimau itu membuka mulutnya yang besar.
510
00:48:59,770 --> 00:49:02,740
Dia sangat takut
511
00:49:02,870 --> 00:49:04,930
tapi melemparkan kue itu ke harimau.
512
00:49:06,070 --> 00:49:09,410
Saat harimau sedang memakannya
dia mengeluarkan isi hatinya.
513
00:49:09,500 --> 00:49:13,460
Tapi di bukit berikutnya...
514
00:49:16,550 --> 00:49:21,620
Beri aku kuenya
atau aku akan memakanmu!
515
00:49:22,660 --> 00:49:23,670
Bunuh harimau itu!
516
00:49:24,660 --> 00:49:27,670
Mati!
517
00:49:42,540 --> 00:49:45,200
Bonghee, mereka tertidur.
518
00:49:54,160 --> 00:49:56,220
Anda ada latihan paduan suara.
519
00:49:57,460 --> 00:49:59,720
Biarkan aku tidur lagi.
520
00:50:01,260 --> 00:50:03,030
Haruskah aku membangunkan mereka semua?
521
00:50:06,570 --> 00:50:10,130
Kamu terlalu jahat
untuk menjadi seorang pendeta.
522
00:50:18,650 --> 00:50:24,420
- Itu yang terbaik yang bisa mereka lakukan.
- Amin.
523
00:50:25,250 --> 00:50:29,320
Tidak cocok untuk pernikahan bukan?
524
00:50:46,070 --> 00:50:49,010
Terima kasih telah membantu
dengan anak-anak.
525
00:50:53,250 --> 00:50:54,260
Selamat tinggal!
526
00:51:27,750 --> 00:51:28,810
Mereka di sini!
527
00:51:35,460 --> 00:51:38,720
- Apa yang mereka lakukan?
- Dia sangat lucu.
528
00:51:38,860 --> 00:51:40,920
- Di sebelah kanan!
- Tidak, dia lebih baik.
529
00:51:41,060 --> 00:51:42,530
- Mustahil!
- Dia jelek.
530
00:51:42,660 --> 00:51:44,830
Tidak, dia lebih manis.
531
00:51:45,370 --> 00:51:46,930
Siapa yang memukulku?
532
00:51:47,370 --> 00:51:50,130
Jaga bahasamu, Nak.
533
00:51:50,270 --> 00:51:53,500
Anda seorang pendeta.
Jangan sentuh pantat wanita.
534
00:51:53,640 --> 00:51:56,110
Aku sudah mengganti popokmu
ketika kamu masih bayi.
535
00:51:56,240 --> 00:51:59,210
- Kamu membuatku malu! Pergilah, Ayah.
- Oke.
536
00:52:10,160 --> 00:52:11,170
Selamat datang.
537
00:52:12,260 --> 00:52:15,630
- Ini saudaraku.
- Dia tampan.
538
00:52:16,540 --> 00:52:18,910
Aku, Yang Bonghee...
539
00:52:19,870 --> 00:52:23,830
entah senang atau sedih...
540
00:52:24,870 --> 00:52:28,210
sampai Tuhan memisahkan kita
541
00:52:28,340 --> 00:52:33,010
Aku bersumpah untuk mencintaimu
selama-lamanya.
542
00:52:52,170 --> 00:52:55,140
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Apa yang sedang kamu lakukan?
543
00:52:57,070 --> 00:52:59,230
saya bertanya
apa yang sedang kamu lakukan.
544
00:53:01,240 --> 00:53:05,610
Saya mengenakan gaun itu
supaya tidak kusut.
545
00:53:12,450 --> 00:53:16,720
Pasti ditolak.
Itu terlalu mudah robek.
546
00:53:17,060 --> 00:53:19,930
Hati-hati dengan pengantin wanita.
547
00:53:23,570 --> 00:53:28,130
Anda akan menjadi istri yang hebat.
548
00:53:28,270 --> 00:53:34,110
Anda bisa memasak dan membersihkan.
Anda juga bisa menjahit.
549
00:53:34,240 --> 00:53:39,110
Allah menyukai orang yang shalatnya baik
lebih dari orang yang memasak dengan baik.
550
00:53:39,750 --> 00:53:42,220
Kecuali Tuhan...
551
00:53:42,350 --> 00:53:45,360
Bukankah kebanyakan laki-laki menyukai perempuan
siapa yang bisa memasak?
552
00:53:46,070 --> 00:53:50,940
Jinho tidak suka
apa yang saya masak.
553
00:53:53,260 --> 00:53:55,130
Menurutmu
dia mencampakkanmu karena itu?
554
00:53:56,060 --> 00:54:00,430
Jika demikian, lebih baik Anda melakukannya
tanpa dia.
555
00:54:01,170 --> 00:54:04,330
Anda tidak menikah
untuk makanan enak.
556
00:54:04,470 --> 00:54:06,000
Untuk seks!
557
00:54:07,440 --> 00:54:10,210
Itu membuat saya bertanya-tanya.
558
00:54:10,350 --> 00:54:14,010
Seminaris tidak menikah.
559
00:54:14,150 --> 00:54:17,520
- Bagaimana mereka mengatasi keinginan mereka?
- Aduh, aku tertusuk.
560
00:54:18,950 --> 00:54:22,320
Berhentilah bersikap naif.
Beri tahu saya.
561
00:54:23,260 --> 00:54:27,030
Apa?
562
00:54:30,270 --> 00:54:32,320
Anda tidak impoten, bukan?
563
00:54:39,440 --> 00:54:40,460
Ya Tuhan!
564
00:54:42,040 --> 00:54:45,310
Saya sangat menyesal.
Itu saja.
565
00:54:51,550 --> 00:54:52,570
saya sudah selesai.
566
00:55:02,560 --> 00:55:07,230
Semoga kedua mempelai
masa depan yang cerah,
567
00:55:07,370 --> 00:55:11,420
sebuah epitalamium akan dinyanyikan.
Silakan sambut paduan suara.
568
00:55:29,160 --> 00:55:33,320
* Saat malam
569
00:55:33,460 --> 00:55:37,730
* diam dan tenang
570
00:55:37,870 --> 00:55:44,530
* Aku menyatukan tanganku dan berdoa
571
00:55:47,440 --> 00:55:51,110
* Oh, malam suci ini
572
00:55:51,250 --> 00:55:54,610
* kamu kesakitan
573
00:55:55,150 --> 00:55:58,920
* merindukan rahmat
574
00:55:59,050 --> 00:56:02,020
* seperti hujan yang sudah lama ditunggu-tunggu
575
00:56:02,160 --> 00:56:05,920
* Kirimkan dia seorang wanita
576
00:56:06,060 --> 00:56:11,100
* Dia belum pernah memegangnya
tangan seorang wanita
577
00:56:11,570 --> 00:56:13,630
* dalam hidupnya
578
00:56:13,770 --> 00:56:16,930
* Tatap matanya yang polos
579
00:56:17,670 --> 00:56:21,400
* Kirimkan dia seorang wanita
580
00:56:21,540 --> 00:56:24,550
* Hanya dengan melihatnya
581
00:56:24,750 --> 00:56:28,790
* wajahnya memerah
582
00:56:29,350 --> 00:56:34,020
* Dia selembut sutra
583
00:56:34,160 --> 00:56:35,710
* Pujilah mereka
584
00:56:35,860 --> 00:56:37,420
* Pasangan cantik itu
585
00:56:38,060 --> 00:56:39,620
* Aku penasaran
586
00:56:39,760 --> 00:56:41,530
* apa yang membuat mereka bahagia
587
00:56:41,660 --> 00:56:47,230
* Tolong berkati mereka
588
00:56:48,670 --> 00:56:52,440
* dengan cinta abadi
589
00:56:52,570 --> 00:56:55,810
* Aku cemburu tapi baiklah
590
00:56:55,940 --> 00:57:00,110
* Anda sekarang menjadi satu
591
00:57:00,250 --> 00:57:03,120
* saling menghargai
592
00:57:03,250 --> 00:57:07,920
* Tolong cintai aku juga
Kirimkan mereka hanya cinta
593
00:57:08,060 --> 00:57:13,090
* dunia lebih indah dari sebelumnya
594
00:57:13,560 --> 00:57:15,720
* Begitu juga cinta mereka
595
00:57:15,860 --> 00:57:18,630
* Kami bahkan tidak bisa memimpikannya
596
00:57:18,770 --> 00:57:22,430
* Aku akan melakukannya
Anda berada dalam masalah
597
00:57:22,570 --> 00:57:27,300
* Mari kita simpan sendiri
Harap bersikap baik
598
00:57:27,440 --> 00:57:30,710
* Kamu akan selamanya
599
00:57:31,250 --> 00:57:33,010
* bersama
600
00:57:36,050 --> 00:57:40,610
* Amin.
601
00:58:05,150 --> 00:58:06,510
Minwoo!
602
00:58:07,450 --> 00:58:10,320
Sudah lama.
Kejutan yang menyenangkan!
603
00:58:10,450 --> 00:58:11,470
Senang bertemu denganmu lagi.
604
00:58:12,450 --> 00:58:16,410
Sudah hampir setahun
sejak kamu menjadi pendeta.
605
00:58:17,160 --> 00:58:20,530
Aku belum pernah melihatmu
dengan pakaian biasa sebelumnya.
606
00:58:20,660 --> 00:58:21,720
Apakah begitu?
607
00:58:22,090 --> 00:58:24,150
Sayang, siapa dia?
608
00:58:26,570 --> 00:58:29,570
- Dia tunanganku.
- Hai.
609
00:58:31,370 --> 00:58:33,100
Kami akan menikah
bulan depan.
610
00:58:45,950 --> 00:58:49,910
Tidak semua orang bisa menjadi pendeta.
611
00:58:50,660 --> 00:58:53,320
Tapi bagaimana dia bisa melakukan itu?
612
00:58:55,960 --> 00:58:57,230
Hai!
613
00:58:57,870 --> 00:58:59,230
Masuk!
614
00:59:00,270 --> 00:59:01,630
Mengapa?
615
00:59:01,770 --> 00:59:05,230
Jangan bertanya.
Masuk saja!
616
00:59:06,740 --> 00:59:09,010
Ini bukan untuk penggunaan pribadi Anda.
617
00:59:12,150 --> 00:59:15,510
Aku tahu kamu depresi
dan kesal.
618
00:59:17,450 --> 00:59:21,720
Aku bertanya-tanya di tempat apa
akan membuatmu merasa lebih baik.
619
00:59:22,860 --> 00:59:25,020
Dan saya menemukan satu.
620
00:59:27,960 --> 00:59:29,020
Surga!
621
00:59:35,270 --> 00:59:36,740
Ayo!
622
00:59:40,640 --> 00:59:44,690
Melihat 10 juta orang
bagaimana rasanya?
623
00:59:46,250 --> 00:59:49,410
Apakah kamu melihatnya?
Saya hanya melihat bangunannya saja.
624
00:59:49,550 --> 00:59:53,600
Ayolah, kamu percaya pada Tuhan
siapa yang tidak terlihat.
625
00:59:54,760 --> 00:59:58,120
Tidak heran Anda tidak bisa melihat
hati temanmu.
626
00:59:59,060 --> 01:00:00,930
Hanya saja...
627
01:00:01,660 --> 01:00:05,120
Dia kebetulan mencintai orang lain.
628
01:00:05,270 --> 01:00:08,240
- Kita seharusnya tidak melakukannya.
- Mengapa tidak?
629
01:00:09,270 --> 01:00:13,610
- Karena kita berbeda.
- Seberapa berbedanya?
630
01:00:14,440 --> 01:00:16,410
Bagaimanapun juga, kamu bukanlah Tuhan.
631
01:00:26,070 --> 01:00:29,230
- Cantik.
- Ini bukan aksesori.
632
01:00:30,360 --> 01:00:34,420
Anda melihatnya setiap hari.
Mengapa membawa fotonya?
633
01:00:35,060 --> 01:00:36,620
Apakah kamu tidak bosan dengannya?
634
01:00:37,020 --> 01:00:39,680
Kamu bosan dengan pria yang kamu cintai
jika kamu melihatnya setiap hari?
635
01:00:46,040 --> 01:00:49,010
Ayahku membelikanku ini
ketika saya masuk ke seminari.
636
01:00:51,150 --> 01:00:53,510
Dia sangat bahagia.
637
01:00:54,550 --> 01:00:58,210
Aku punya foto orang tuaku di dalamnya.
638
01:00:59,060 --> 01:01:01,530
Tapi ayahku mengeluarkannya
639
01:01:04,260 --> 01:01:08,030
mengatakan itu pasti seseorang
Saya paling suka
640
01:01:08,160 --> 01:01:10,220
dan menggantinya dengan yang ini.
641
01:01:12,970 --> 01:01:14,940
Lalu aku sadar.
642
01:01:15,970 --> 01:01:20,700
Jadi saya segera berdoa
kepada Tuhan dan Perawan Maria
643
01:01:22,540 --> 01:01:28,110
bahwa aku minta maaf aku lupa
yang paling aku cintai.
644
01:01:39,160 --> 01:01:40,820
- Katakan, Ah.
- Ah!
645
01:01:45,770 --> 01:01:47,130
Ayo ambil satu.
646
01:01:51,170 --> 01:01:53,300
Tolong beri kami satu.
647
01:01:54,240 --> 01:01:55,510
- Ini dia
- Kamu terlihat seperti kakek.
648
01:01:55,640 --> 01:01:57,200
Belum pernah memilikinya sebelumnya.
649
01:01:57,850 --> 01:02:01,010
- Ucapkan berkat!
- Setelah aku selesai!
650
01:02:09,460 --> 01:02:11,320
Ini bagus.
651
01:02:18,570 --> 01:02:20,630
Kenapa wajahnya panjang?
652
01:02:20,770 --> 01:02:24,030
Apakah kamu marah karena aku memakannya?
653
01:02:24,170 --> 01:02:26,200
Kamu bilang kamu menginginkannya.
654
01:02:41,960 --> 01:02:45,120
Apa ini?
Sudah berkedip-kedip.
655
01:02:45,260 --> 01:02:49,820
Pengukur gas!
Kami kehabisan bensin!
656
01:02:51,770 --> 01:02:54,240
Van ini boros bahan bakar!
657
01:02:58,070 --> 01:02:59,400
Kakak Bonghee!
658
01:03:00,640 --> 01:03:01,660
Kakak Bonghee!
659
01:03:04,150 --> 01:03:06,010
Hujan deras!
660
01:03:07,950 --> 01:03:09,420
Pergilah!
661
01:03:09,550 --> 01:03:12,320
Kamu akan sakit!
662
01:03:14,160 --> 01:03:15,170
Pergilah!
663
01:03:20,660 --> 01:03:22,820
Tenangkan dirimu!
664
01:03:24,870 --> 01:03:27,030
Anda tidak bisa memaksakan cinta!
665
01:03:31,470 --> 01:03:35,540
Apa yang kamu tahu?
Kamu belum pernah jatuh cinta!
666
01:03:47,460 --> 01:03:51,320
Udara di sini bagus.
Ini bukan hujan asam.
667
01:04:07,340 --> 01:04:09,400
Apa yang kamu lihat dalam dirinya?
668
01:04:12,650 --> 01:04:17,420
Kenapa penasaran sekali?
Anda tidak akan pernah berkencan.
669
01:04:18,750 --> 01:04:22,120
Saya tidak bisa menahannya.
670
01:04:32,370 --> 01:04:35,130
Sekitar waktu ini tahun lalu
671
01:04:36,170 --> 01:04:38,240
ada sepasang sepatu ini
Aku sangat ingin memilikinya.
672
01:04:40,740 --> 01:04:42,800
Tapi tidak ada toko yang menjualnya.
673
01:04:45,250 --> 01:04:50,410
Jinho mengajakku ke pertandingan bisbol
di hari ulang tahunku,
674
01:04:52,150 --> 01:04:55,520
dan memberiku hadiah.
675
01:04:57,160 --> 01:05:00,620
Itu karena sepatu itu, kan?
676
01:05:01,460 --> 01:05:04,920
- Hanya kebetulan belaka.
- Ini takdir!
677
01:05:06,170 --> 01:05:09,170
Salah satu yang menyatukan kita bersama!
678
01:05:10,670 --> 01:05:12,400
Tapi...
679
01:05:13,940 --> 01:05:16,210
Itu tidak cukup kuat.
680
01:05:17,950 --> 01:05:19,610
Beri tahu saya.
681
01:05:20,850 --> 01:05:22,710
Kamu masih merindukannya?
682
01:05:25,590 --> 01:05:28,860
Saya senang pergi ke pertandingan bisbol
dengan dia.
683
01:05:31,060 --> 01:05:32,720
Aku akan melupakannya.
684
01:05:34,260 --> 01:05:35,730
saya harus.
685
01:05:37,270 --> 01:05:38,530
saya harus.
686
01:05:48,240 --> 01:05:53,510
Aku akan menyita ini.
Ini tidak akan membantu Anda.
687
01:06:00,460 --> 01:06:02,520
saya kelaparan.
688
01:06:12,570 --> 01:06:13,630
Di Sini.
689
01:06:14,770 --> 01:06:16,640
Anda membawa makanan?
690
01:06:21,440 --> 01:06:23,210
Terima kasih sekali!
691
01:06:25,650 --> 01:06:27,210
Apakah itu bahasa Latin?
692
01:06:28,350 --> 01:06:29,370
Apa maksudnya?
693
01:06:31,750 --> 01:06:33,720
'Terima kasih Tuhan. '
694
01:06:35,160 --> 01:06:36,820
Tidak ada yang penting.
695
01:06:39,260 --> 01:06:42,820
- Ini seperti kode rahasia.
- Kode rahasia?
696
01:06:47,370 --> 01:06:51,030
Saat menyatakan cintamu,
697
01:06:51,170 --> 01:06:55,200
jika seseorang mendengarmu
itu memalukan.
698
01:06:55,570 --> 01:07:00,610
Jadi aku berbisik
hanya di telinga Tuhan
699
01:07:03,150 --> 01:07:06,710
bahwa aku mencintai dan berterima kasih padanya.
700
01:07:07,560 --> 01:07:09,920
Deo Gratias?
701
01:07:12,060 --> 01:07:13,820
Deo Gratias.
702
01:07:41,860 --> 01:07:46,730
Dia masih sangat demam.
Dia tidak mau makan.
703
01:07:46,860 --> 01:07:50,730
Bukankah aku sudah menduga ini akan terjadi!
704
01:07:50,870 --> 01:07:53,730
Suatu penyakit hilang
ketika kamu sudah cukup menderita.
705
01:07:53,870 --> 01:07:57,530
- Itu benar.
- Ayo pergi jika sudah selesai.
706
01:08:01,340 --> 01:08:03,210
Aku akan segera bersamamu.
707
01:08:05,750 --> 01:08:08,610
Berikan apa yang paling dibutuhkan?
708
01:08:09,950 --> 01:08:12,590
Kalau begitu, kamu yang mencuci piring.
709
01:08:12,590 --> 01:08:13,320
Sampai jumpa.
Kalau begitu, kamu yang mencuci piring.
710
01:08:13,320 --> 01:08:13,610
Sampai jumpa.
711
01:08:18,860 --> 01:08:21,230
Pertandingan hari ini
LG VS KIA (14:00)
712
01:08:26,470 --> 01:08:28,840
Aku tidak tahu kamu menyukai baseball.
713
01:08:28,970 --> 01:08:31,600
Tentu saja!
Itu olahraga favoritku.
714
01:08:34,740 --> 01:08:36,210
Bonghee!
715
01:08:58,170 --> 01:09:01,630
Tentang apa semua ini?
716
01:09:01,770 --> 01:09:05,800
Tidak ada apa-apa!
Cobalah untuk bersenang-senang!
717
01:09:16,150 --> 01:09:18,520
Apa yang sedang kamu lakukan?
718
01:09:19,020 --> 01:09:22,890
Tim kami kalah
dan kamu tidak bersorak?
719
01:10:33,660 --> 01:10:35,820
Seseorang memperbaikinya.
720
01:10:40,770 --> 01:10:45,600
Tapi aku tidak menyukai mereka lagi.
721
01:10:45,740 --> 01:10:47,800
Mereka terlalu norak.
722
01:10:49,070 --> 01:10:51,330
Karena sopan santun, saya memakainya.
723
01:10:52,150 --> 01:10:56,310
Tapi aku akan membuangnya
besok.
724
01:11:01,460 --> 01:11:06,330
- Haruskah aku dibaptis?
- Benar-benar?
725
01:11:07,860 --> 01:11:09,130
Mengapa?
726
01:11:10,470 --> 01:11:12,830
Hanya itu yang ingin Anda katakan?
727
01:11:13,570 --> 01:11:16,330
Apakah kamu tidak bahagia?
Saya akan dibaptis?
728
01:11:16,470 --> 01:11:20,700
Anda akan dibaptis.
Mengapa saya harus demikian?
729
01:11:21,640 --> 01:11:25,710
Anda tahu apa?
Sundal memberitahuku segalanya.
730
01:11:27,350 --> 01:11:29,410
Anda menjadi seorang pendeta
terima kasih padaku.
731
01:11:31,050 --> 01:11:32,110
Diam!
732
01:11:39,060 --> 01:11:40,930
Terima kasih Tuhan.
733
01:11:46,370 --> 01:11:47,840
Terima kasih!
734
01:11:53,740 --> 01:11:56,010
Saya harus menghafal semua ini?
735
01:11:57,150 --> 01:12:00,150
Saya tidak berpikir Anda bisa melakukannya
kali ini.
736
01:12:00,850 --> 01:12:05,120
Apakah itu psikologi terbalik?
737
01:12:05,250 --> 01:12:07,220
Tunjukkan itu untuk saya.
738
01:12:07,360 --> 01:12:11,120
Saya bisa melakukannya jika Anda bisa.
Ayo!
739
01:12:13,960 --> 01:12:16,020
Saya tahu seluruh isi Alkitab
dengan hati.
740
01:12:16,060 --> 01:12:18,720
Aku tahu.
Cobalah saja.
741
01:12:21,270 --> 01:12:22,290
Doa penyesalan.
742
01:12:25,940 --> 01:12:28,910
Lakukan itu. Mata tertutup!
743
01:12:29,060 --> 01:12:31,820
Berhentilah berteriak padaku.
744
01:12:34,450 --> 01:12:36,510
Tuhan surga
Saya telah melakukan banyak dosa.
745
01:12:37,150 --> 01:12:39,090
Sekarang aku menebusnya di hadapanmu.
746
01:12:39,090 --> 01:12:39,810
Dengan cinta kepada Tuhan
Aku bersumpah tidak akan mengkhianati lagi.
Sekarang aku menebusnya di hadapanmu.
747
01:12:39,810 --> 01:12:43,460
Dengan cinta kepada Tuhan
Aku bersumpah tidak akan mengkhianati lagi.
748
01:12:44,460 --> 01:12:47,730
Mohon berkahnya
selesai, Amin.
749
01:13:24,970 --> 01:13:27,730
Saya tidak dapat menemukan manik-manik.
750
01:13:27,870 --> 01:13:30,630
Jadi saya menggantinya
dengan mutiaraku.
751
01:13:31,740 --> 01:13:33,610
Ambillah.
752
01:13:36,040 --> 01:13:37,510
Terkesan?
753
01:13:39,950 --> 01:13:46,510
Ini, ini, dan ini...
Hafalkan mereka besok.
754
01:13:50,560 --> 01:13:54,430
Sudah selesai?
755
01:13:54,560 --> 01:13:56,020
Sungguh guru yang malas!
756
01:13:56,020 --> 01:13:56,120
Kami kehabisan lilin.
Sungguh guru yang malas!
757
01:13:56,120 --> 01:13:58,790
Kami kehabisan lilin.
758
01:13:59,170 --> 01:14:01,640
Ambil beberapa.
759
01:14:01,770 --> 01:14:07,000
Dia mematikanku.
Saya berharap dia mati.
760
01:14:07,140 --> 01:14:10,600
Dia mengajarkan Alkitab dengan sangat baik.
761
01:14:10,750 --> 01:14:13,610
Namanya, Kyushik, sangat klise.
762
01:14:15,350 --> 01:14:20,910
Saya kenal orang ini
yang sama menjengkelkannya dengan dia.
763
01:14:21,060 --> 01:14:23,320
Saya suka daging babi, dan dia suka daging sapi.
764
01:14:23,460 --> 01:14:26,120
Saya suka rokok domestik
tapi dia hanya merokok yang impor.
765
01:14:26,260 --> 01:14:29,030
Kami tidak memiliki kesamaan!
766
01:14:29,160 --> 01:14:31,220
Yang lebih buruknya adalah...
767
01:14:31,870 --> 01:14:34,630
Saya menyukainya
tapi dia menyukai temanku.
768
01:14:34,770 --> 01:14:36,930
Jadi apa?
769
01:14:37,770 --> 01:14:41,300
Jika Anda menyukainya, tangkap dia.
Curi dia!
770
01:15:22,450 --> 01:15:25,320
Bonghee!
Yang Bonghee...
771
01:15:35,760 --> 01:15:37,230
Dimana dia?
772
01:15:46,840 --> 01:15:49,710
Bisakah kita memulai semuanya dari awal?
773
01:16:06,760 --> 01:16:08,530
Bagus untuknya.
774
01:16:10,000 --> 01:16:11,870
Sangat bagus.
775
01:16:14,570 --> 01:16:18,580
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Aku menyalakan lilin.
776
01:16:23,050 --> 01:16:25,520
Saya tidak bisa tidur.
777
01:16:27,450 --> 01:16:30,110
Mengapa? Ada yang salah?
778
01:16:34,560 --> 01:16:39,430
Jinho datang hari ini.
779
01:16:42,060 --> 01:16:46,330
Apakah menurut Anda
kita baik-baik saja bersama?
780
01:16:47,970 --> 01:16:49,230
Jinho dan aku?
781
01:16:51,640 --> 01:16:53,300
Mengapa menanyakan itu padaku?
782
01:16:55,440 --> 01:16:59,710
Seperti yang Anda tahu
Aku belum pernah jatuh cinta
783
01:17:01,150 --> 01:17:02,910
Jadi jangan tanya aku.
784
01:17:14,560 --> 01:17:16,620
Kemana kamu pergi?
785
01:17:19,170 --> 01:17:21,430
Kamu cemberut lagi?
786
01:17:24,940 --> 01:17:28,310
- Ikutlah denganku.
- Di mana?
787
01:17:28,440 --> 01:17:31,410
Ayolah, kamu akan mengetahuinya.
788
01:17:37,950 --> 01:17:40,720
- Apakah kamu sudah selesai?
- Oke.
789
01:17:40,860 --> 01:17:43,830
Silakan, Ayah.
790
01:17:45,460 --> 01:17:50,520
Tunggu!
Upacara pencahayaan dimulai.
791
01:17:51,770 --> 01:17:53,130
Bersiap.
792
01:17:53,270 --> 01:17:56,830
Satu... Dua... Ayo!
793
01:18:09,950 --> 01:18:12,820
menurutku
Aku lebih baik dalam hal pencahayaan
794
01:18:12,950 --> 01:18:15,220
lampu jalan daripada berdakwah.
795
01:18:15,360 --> 01:18:18,720
Menurutmu begitu?
Kemudian Anda menyalakan sisanya.
796
01:18:19,960 --> 01:18:20,980
Tentu.
797
01:18:22,960 --> 01:18:25,020
Bagaimana menurutmu?
Bagus, bukan?
798
01:18:28,370 --> 01:18:33,710
Kami sudah mencoba
untuk membayar lampu jalan ini.
799
01:18:36,050 --> 01:18:38,110
- Itu bagus.
- Bukan begitu?
800
01:18:41,350 --> 01:18:42,410
Anda tahu apa?
801
01:18:42,550 --> 01:18:46,600
Aku tidak pernah setakut ini
ketika kami berada di seminari.
802
01:18:49,960 --> 01:18:52,320
Bagaimana jika saya benar-benar menjadi
seorang pendeta?
803
01:18:53,360 --> 01:18:57,630
- Ayah, biarkan aku membawanya.
- Tidak apa-apa.
804
01:19:07,040 --> 01:19:10,210
Pengumuman Penahbisan Kim
Kyushik, Peter Shin Sundal, Thomas
805
01:19:10,650 --> 01:19:12,610
Itu sudah dekat.
806
01:19:17,620 --> 01:19:18,570
Pengantar Katekismus Katolik
807
01:19:18,570 --> 01:19:19,090
Kedelapan, Jangan berbohong
menjadi saksi terhadap sesamamu.
Pengantar Katekismus Katolik
808
01:19:19,090 --> 01:19:22,340
Kedelapan, Jangan berbohong
menjadi saksi terhadap sesamamu.
809
01:19:23,160 --> 01:19:27,420
Kesembilan, Jangan mengingini
istri tetanggamu.
810
01:19:27,560 --> 01:19:31,930
Kesepuluh, Jangan menutupi
mereka rumah tetangga.
811
01:19:33,570 --> 01:19:37,230
Jangan bingung seperti itu
pada ujian sebenarnya.
812
01:19:37,370 --> 01:19:38,400
Oke
813
01:19:40,840 --> 01:19:41,860
Anggap saja ini sehari.
814
01:19:44,350 --> 01:19:47,800
Penahbisan Anda segera, bukan?
815
01:19:48,850 --> 01:19:52,720
Itu baru saja terlintas di pikiranku.
816
01:19:54,160 --> 01:19:56,520
Anda tidak akan melihat saya dibaptis?
817
01:19:56,660 --> 01:20:00,220
aku akan pergi, jadi...
818
01:20:01,560 --> 01:20:03,430
Mari kita berlatih.
819
01:20:05,870 --> 01:20:06,930
Latihan apa?
820
01:20:07,970 --> 01:20:08,990
Upacara pembaptisan!
821
01:20:11,070 --> 01:20:13,010
- Kamu bercanda.
- Hai!
822
01:20:13,140 --> 01:20:17,310
Anda tidak penasaran dengan yang pertama
upacara pembaptisan murid?
823
01:20:17,450 --> 01:20:21,310
Anda akan membaptis
ketika kamu menjadi pendeta.
824
01:20:21,950 --> 01:20:26,320
Latihan menjadi sempurna, bukan?
825
01:20:33,560 --> 01:20:34,930
Atas nama
826
01:20:36,540 --> 01:20:37,560
Bapa Suci
827
01:20:39,870 --> 01:20:40,880
Putra Suci
828
01:20:46,540 --> 01:20:49,200
dan Roh Kudus
829
01:20:51,150 --> 01:20:55,110
saya membaptis
Saudari Yang Bonghee.
830
01:21:57,650 --> 01:22:00,010
Anda terlihat lebih baik
dengan itu sampai ke sini.
831
01:22:12,360 --> 01:22:13,380
Kita sudah selesai.
832
01:22:14,360 --> 01:22:15,830
Ini sudah cukup.
833
01:22:18,570 --> 01:22:19,630
Membekukan!
834
01:22:23,670 --> 01:22:26,800
Anda tidak bisa bergerak.
Saya berkata, 'Bekukan. '
835
01:22:29,580 --> 01:22:33,640
Anda dan saya membeku.
836
01:22:35,650 --> 01:22:37,520
Begitu juga dengan Perawan Maria.
837
01:22:38,350 --> 01:22:40,220
Tuhan juga membeku.
838
01:22:43,160 --> 01:22:45,130
Tidak ada yang bisa melihat.
839
01:22:46,560 --> 01:22:48,530
Tidak ada yang bisa mendengar.
840
01:22:52,670 --> 01:22:56,330
Jika Anda punya sesuatu
untuk mengaku kepadaku...
841
01:22:57,770 --> 01:22:58,900
Sekaranglah kesempatannya.
842
01:23:03,950 --> 01:23:05,210
Tidak ada apa-apa?
843
01:23:09,050 --> 01:23:11,210
Apakah Anda pernah mengutil?
844
01:23:12,150 --> 01:23:16,110
Apakah Anda pernah menjadi seorang flasher?
845
01:23:17,860 --> 01:23:19,330
Atau...
846
01:23:21,060 --> 01:23:23,930
Apakah kamu menyukaiku?
847
01:23:26,470 --> 01:23:27,730
Tidak ada apa-apa?
848
01:23:31,940 --> 01:23:33,000
Tidak ada apa-apa.
849
01:23:38,250 --> 01:23:41,610
Saya punya satu.
850
01:23:48,960 --> 01:23:55,620
Saya tidak bisa dibaptis kali ini.
851
01:23:58,170 --> 01:24:01,140
Saya tidak akan bisa melihat
pentahbisan Anda.
852
01:24:03,070 --> 01:24:07,910
Aku akan kembali ke Amerika
dengan Jinho.
853
01:24:13,750 --> 01:24:17,520
Bagus untukmu. Benar-benar.
854
01:24:17,650 --> 01:24:21,710
- Kamu selalu ingin kembali.
- Menurutmu begitu?
855
01:24:21,860 --> 01:24:23,520
Anda termasuk di Amerika.
856
01:24:24,060 --> 01:24:25,320
Itu bagus.
857
01:24:27,060 --> 01:24:28,080
Sangat bagus.
858
01:24:34,870 --> 01:24:36,340
Ya...
859
01:25:16,560 --> 01:25:18,930
Jangan masuk ke hatiku.
860
01:25:27,360 --> 01:25:28,410
Bodoh!
861
01:26:19,640 --> 01:26:21,200
Izinkan saya bertanya kepada Anda.
862
01:26:22,140 --> 01:26:25,710
Imam tidak diperbolehkan untuk mencintai
hanya satu orang, kan?
863
01:26:32,050 --> 01:26:33,320
Saya tahu itu.
864
01:26:35,860 --> 01:26:36,920
Tapi...
865
01:26:39,760 --> 01:26:41,820
Saya telah melakukan dosa.
866
01:26:45,970 --> 01:26:47,430
Mohon maafkan saya.
867
01:26:56,560 --> 01:26:57,930
Tapi...
868
01:27:03,450 --> 01:27:05,720
Jika saya melakukan penebusan dosa untuk itu...
869
01:27:10,460 --> 01:27:12,620
Perasaan ini...
870
01:27:17,070 --> 01:27:21,330
Bisakah mereka semurni itu?
sebagaimana adanya?
871
01:27:32,750 --> 01:27:36,810
Telah melakukan begitu banyak hal
untuk gereja kami,
872
01:27:36,950 --> 01:27:39,030
mereka akan segera kembali ke sekolah.
873
01:27:39,030 --> 01:27:39,220
Tolong beri tepuk tangan untuk ini
dua seminaris.
mereka akan segera kembali ke sekolah.
874
01:27:39,220 --> 01:27:43,590
Tolong beri tepuk tangan untuk ini
dua seminaris.
875
01:28:53,060 --> 01:28:56,070
Ayolah
876
01:29:06,240 --> 01:29:07,260
ayo pergi.
877
01:29:12,050 --> 01:29:14,020
Tunggu!
878
01:29:17,050 --> 01:29:18,070
Terima kasih!
879
01:29:36,740 --> 01:29:38,500
Maukah Anda melihat ini?
880
01:29:41,560 --> 01:29:44,430
- Kenapa tiba-tiba jadi sopan?
- Hanya karena.
881
01:29:49,350 --> 01:29:50,590
Apa ini?
882
01:29:50,590 --> 01:29:50,720
Ada pria yang aku suka,
Apa ini?
883
01:29:50,720 --> 01:29:53,060
Ada pria yang aku suka,
884
01:29:55,260 --> 01:29:57,320
tapi sepertinya dia tidak begitu
tertarik padaku.
885
01:29:57,960 --> 01:30:00,020
Jadi saya menulis
surat John yang terhormat.
886
01:30:00,660 --> 01:30:02,130
Coba lihat.
887
01:30:04,370 --> 01:30:06,030
Dan apa?
888
01:30:06,970 --> 01:30:10,300
Saya buruk dalam mengeja.
889
01:30:10,440 --> 01:30:12,600
Lihat apakah ada kesalahan ketik
maukah kamu?
890
01:30:12,740 --> 01:30:14,710
Tidak ingin malu.
891
01:30:16,350 --> 01:30:20,410
'Jika kamu tidak pergi bersamaku'
892
01:30:20,550 --> 01:30:24,820
'kamu adalah Deo Gratias.'
893
01:30:26,360 --> 01:30:29,330
- Bagaimana kamu mengetahui hal ini?
- Apa?
894
01:30:29,760 --> 01:30:30,780
DEO GRATIAS...
895
01:30:31,060 --> 01:30:36,520
Bonghee mengatakan itu di belakangmu
saat kamu lewat.
896
01:30:36,670 --> 01:30:38,930
Deo Gratias... Deo Gratias...
897
01:30:39,070 --> 01:30:41,830
Jadi saya bertanya padanya apakah itu kutukan.
898
01:30:43,440 --> 01:30:44,700
Sebuah kutukan?
899
01:30:45,940 --> 01:30:49,110
Kamu tahu dia membencimu.
900
01:30:49,250 --> 01:30:51,610
Jadi saya pikir itu adalah kutukan.
901
01:30:51,750 --> 01:30:55,790
Tapi dia tidak mau memberitahuku
mengatakan itu adalah kode rahasia.
902
01:30:59,160 --> 01:31:00,420
Kode rahasia?
903
01:31:01,760 --> 01:31:05,130
Saat menyatakan cintamu,
904
01:31:05,260 --> 01:31:09,130
jika seseorang mendengarmu
itu memalukan.
905
01:31:10,370 --> 01:31:15,430
Jadi aku berbisik
hanya di telinga Tuhan
906
01:31:17,140 --> 01:31:20,510
bahwa aku mencintai dan berterima kasih padanya.
907
01:31:20,640 --> 01:31:22,700
Deo Gratias?
908
01:31:22,850 --> 01:31:24,310
Deo Gratias.
909
01:31:31,560 --> 01:31:33,830
Kamu tidak akan kembali, kan?
910
01:31:34,560 --> 01:31:37,820
- Sampai jumpa, Ayah!
- Sampai jumpa
911
01:31:37,960 --> 01:31:41,120
- Berhentilah membolos!
- Selamat tinggal!
912
01:31:41,260 --> 01:31:44,230
- Hubungi aku ketika kamu lulus.
- Selamat tinggal!
913
01:31:58,450 --> 01:32:00,510
Shin Sundal, Thomas
Tunjukkan pada kami kemampuan Anda
914
01:32:00,650 --> 01:32:01,710
Jadilah pendeta yang baik.
915
01:32:24,440 --> 01:32:25,810
Sangat gugup!
916
01:32:27,040 --> 01:32:30,500
Lebih buruk dari
ketika saya pertama kali melihat film porno.
917
01:32:34,550 --> 01:32:35,920
Jangan gugup, kawan.
918
01:32:36,550 --> 01:32:40,610
Kami lulus pelatihan
dengan warna terbang.
919
01:32:43,660 --> 01:32:46,670
Apakah ini rasanya
di altar?
920
01:32:49,670 --> 01:32:51,330
hari minggu.
921
01:32:52,670 --> 01:32:54,430
Katakan dengan jujur.
922
01:32:55,770 --> 01:32:58,100
Menurutmu
Saya cukup baik untuk menjadi pendeta?
923
01:32:59,440 --> 01:33:01,910
Ya, kamu cukup baik
menjadi sendok.
924
01:33:03,150 --> 01:33:05,810
- Sebuah sendok?
- Imam itu seperti sendok.
925
01:33:06,950 --> 01:33:11,010
Anda bisa makan tanpa sendok
menggunakan sumpit atau tangan.
926
01:33:11,150 --> 01:33:13,620
Yang penting adalah makanannya
bukan sendoknya.
927
01:33:17,560 --> 01:33:19,620
Saya telah melakukan dosa.
928
01:33:21,510 --> 01:33:24,480
Itu bukan dosa.
Itu cinta.
929
01:33:27,070 --> 01:33:28,090
hari minggu.
930
01:33:30,340 --> 01:33:32,310
Tuhan bangga padamu
931
01:33:33,240 --> 01:33:36,210
lebih dari siapa pun
di bumi.
932
01:35:27,460 --> 01:35:30,720
Usulan saya masih bagus.
933
01:35:33,360 --> 01:35:34,830
Pergi. Aku tahu kamu sibuk.
934
01:35:37,970 --> 01:35:40,030
Kim Woojin, Paul,
935
01:35:40,170 --> 01:35:44,200
sebagai bukti yang Anda persembahkan
diri Anda kepada Kristus
936
01:35:44,340 --> 01:35:46,100
rindu surga
937
01:35:46,240 --> 01:35:49,700
dan mengabdi untuk manusia dan Tuhan...
938
01:35:49,850 --> 01:35:54,110
Apakah Anda bersedia melakukannya
sumpah selibat?
939
01:35:54,250 --> 01:35:56,410
Deo Gratias.
940
01:36:00,860 --> 01:36:04,730
- Shin Sundal, Thomas.
- Di Sini.
941
01:36:25,050 --> 01:36:27,020
Shin Sundal, Thomas
942
01:36:27,150 --> 01:36:31,050
sebagai bukti yang Anda persembahkan
diri Anda kepada Kristus
943
01:36:31,050 --> 01:36:31,420
apakah kamu bersedia melakukannya
sumpah selibat?
sebagai bukti yang Anda persembahkan
diri Anda kepada Kristus
944
01:36:31,420 --> 01:36:35,100
apakah kamu bersedia melakukannya
sumpah selibat?
945
01:36:37,460 --> 01:36:39,120
Deo Gratias.
946
01:36:42,000 --> 01:36:46,870
- Kim Kyushik, Peter.
- Di Sini.
947
01:37:19,170 --> 01:37:21,430
Kim Kyushik, Peter
948
01:37:21,570 --> 01:37:26,010
sebagai bukti yang Anda persembahkan
diri Anda kepada Kristus
949
01:37:26,140 --> 01:37:29,700
dan mengabdi untuk manusia dan Tuhan...
950
01:37:29,850 --> 01:37:34,720
Apakah Anda bersedia melakukannya
sumpah selibat?
951
01:37:41,160 --> 01:37:45,250
Maukah kamu bersumpah
selibat?
952
01:38:28,470 --> 01:38:31,810
Ayahku bilang seharusnya begitu
seseorang yang paling aku cintai.
953
01:38:31,940 --> 01:38:34,000
Dan letakkan gambar ini di dalamnya.
954
01:38:35,750 --> 01:38:39,110
Aku bilang pada Tuhan aku minta maaf karena lupa
955
01:38:40,650 --> 01:38:42,020
yang paling aku cintai.
956
01:41:42,870 --> 01:41:43,880
Hai!
957
01:41:47,520 --> 01:41:49,450
Aku sudah bilang padamu
itu bukan untuk diminum.
958
01:41:58,550 --> 01:42:00,610
Apakah kamu belum belajar sesuatu?
959
01:42:04,530 --> 01:42:08,490
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya pikir kamu akan kembali.
960
01:42:10,060 --> 01:42:12,220
Apa yang kamu lakukan di sini?
961
01:42:25,340 --> 01:42:27,000
Tidak terlihat bagus untukku
benarkah?
962
01:42:32,750 --> 01:42:36,410
Aku terlihat lebih baik dalam balutan rok.
963
01:42:39,160 --> 01:42:43,420
Anda tidak tahu
betapa tidak nyamannya itu.
964
01:42:47,360 --> 01:42:50,370
Naik turun tangga...
965
01:42:51,970 --> 01:42:55,800
Pergi ke kamar mandi...
966
01:42:59,140 --> 01:43:03,910
Mengendarai sepeda
bersamamu di belakang...
967
01:43:06,950 --> 01:43:11,610
Yang terpenting, ini terlalu sulit
968
01:43:19,060 --> 01:43:21,730
untuk mendekati Anda dengan mengenakannya.
969
01:43:52,260 --> 01:43:54,230
Jangan menangis.
970
01:44:19,160 --> 01:44:26,030
Aku berterima kasih karena telah menyemangatiku
dengan rok ini.
971
01:44:27,530 --> 01:44:29,090
Deo Gratias.
972
01:44:37,240 --> 01:44:42,010
Anda terlihat seperti orang tua.
973
01:44:42,450 --> 01:44:44,710
Biarkan sedikit lepas.
974
01:44:45,650 --> 01:44:48,520
Kenapa kamu tidak menunggu
sedikit lebih lama?
975
01:44:49,450 --> 01:44:50,470
Aku?
976
01:44:51,510 --> 01:44:56,680
Ada sesuatu yang ingin kukatakan pada Tuhan.
977
01:45:00,060 --> 01:45:03,430
Aku juga punya satu lagi.
978
01:45:14,240 --> 01:45:22,310
Dimanapun aku berada, bagaimanapun aku berada.
Aku selalu mencintaimu.
979
01:45:23,250 --> 01:45:25,020
Deo Gratias.